Turning family priorities into meaningful coordination goals

For a child with coordination difficulties, what helps you translate a family priority into a task-specific goal—and recognise progress outside the therapy room?